2016年9月5日月曜日

The First Bonsai Exhibition at ASAGAYA3349


Hello, I am Yuki, an owner of the Japanese bonsai pots online store YUKIMONO.
As I wrote my last blog post, “decorating a hair salon with Bonsai”was done last Saturday and Sunday. These are the pictures. 

















Thank you for viewing YUKIMONO blog post!




2016年8月21日日曜日

The Bonsai Hair Salon Project!

Hello, I am Yuki, an owner of the Japanese bonsai pots online store YUKIMONO.
How's your weekend?

I am so excited because a challenging new project for me will start soon. It is “decorating a hair salon with Bonsai”, which will hold first Saturday and Sunday in September.

The salon "Asagaya3394", is located near the JR Asagaya station in Suginami, Tokyo. The red wall and black pillars with many posters of movie stars are very impressive. It used to be an old wooden apartment. One young male hairdresser who has a noble spirit, got the whole apartment building and reformed the inside to a modern and interesting space where young people want to come. As the interior shows, he, the owner of the salon is quite unique and enjoys doing something new.

I get my hair cut at the salon once in every two months. As I have talked to the owner for 4 years, he knows how I have a passion for bonsai (& bonsai pots) and he is interested in bonsai too. The last time I chatted with him, he asked me if I wanted to display bonsai, and I replied I will do that. And so I got this opportunity.

What most motivated me to do it is that the space to display bonsai is quite different from the Japanese-style space I am more familiar with. Matching bonsai beautifully in the salon with the red wall, many ornaments and star posters will be a challenging and precious opportunity for me. How should I put bonsai in such a place?  What bonsai or pots should I choose for the modern salon? I can’t stop thinking of it.
I am wondering if I displayed this...
How about this? It will match the salon

Besides that, his true intention of this project really motivates me. His words, “I hope the visitors of our salon enjoy the space with bonsai, become interested in bonsai and begin doing bonsai” greatly impressed me.


Thank you for reading YUKIMONO blog post!

2016年6月12日日曜日

The ‘Starry Night’ Bonsai pot and other beautiful pieces

Hello, I am Yuki, an owner of the Japanese bonsai pots online store YUKIMONO.
How's your weekend?

Some new bonsai pots came to me from Hidemi Kataoka (Shuuhou), the bonsai potter of Tokoname recently. When I opened the parcel and saw them, they took my breath away. Some pots were almost like jewels, another was a work of art.
If you got such fabulous pots, it would be hard not to show them everyone. Well, let’s see!

●Shinning many colors
This oval pot is so fabulous that you can appreciate it just as a piece of art.
The glaze is translucent and has a beautiful smooth gradation of the deep green, blue, yellow and white color. Around the edge, the covering with white glaze shines beautifully in the sun. I think any deciduous tree would look fantastic with the glaze.

●The mountain range in the distance
This one with a covering of several colors of glazes is also a wonderful piece. 
The running deep green glaze on the white makes the unique patterns and they look like the shape of mountain range visible in the distance. I hope someone gets this pot and puts in a nice tree that would suit it very well.

●‘Starry Night’
The last one is very colorful. I am not sure whether everybody would like it, but I like it very much, especially the flowing patterns with the yellow glaze. 
Don’t you think that it reminds us of the famous picture, ‘Starry Night’ of Gogh? 
Some bonsai enthusiasts may see it, and will complain, for example they might say, “This pot is strange, and the color is too bright and too strong so it will be difficult to suitably match such a pot with plants.” 

I understand what they may say, however, this beautiful pot came out of the challenge undertaken by the potter, therefore we, the users, may make more effort to pursue the best combination of plants with such a pot. 
I do hope you who will be lucky enough to have this pot in your hand, and to enjoy planting with it in your style.

All pots in this post are made by Hidemi Kataoka (Shuuhou) of Tokoname and they are available in YUKIMONO online store.Please come to see them!

Thank you for reading YUKIMONO blog post!

2016年6月7日火曜日

My first Kintsugi experience

Hello, I am Yuki, an owner of the Japanese bonsai pots online store YUKIMONO.

Kintsugi is a Japanese traditional technique for repairing broken ceramic with natural lacquer and gold or silver. A few months ago, I participated in a Kintsugi workshop that was held 7~8 times over 4 months and I repaired my broken bonsai pots. 
knead natural lacquer
Though it takes a very long time (at least a few months!), and it is highly difficult for me, I really enjoyed the repair process and was very impressed by this traditional technique.

This is one of the bonsai pots I repaired. It had a chip in the edge.
Last year, right after I bought it, the pot was hit inadvertently and got damaged. That was very unfortunate for me. I couldn’t throw it away, and left it as it was. 


Put brokes pieces 
My broken pot was not only repaired, but also transformed into a new pot with a beautiful silver pattern. I think that’s the charm of Kintsugi, and represents what exactly Kintsugi is.

It is said that this technique developed with the tea ceremony in the Muromachi era (1338~1573). According to some sources, masters of the tea ceremony in this era appreciated the repaired crack with gold on the tea bowl as the scenery of somewhere when they had the tea ceremony. They found beauty in the crack on the broken pot. That view made Kintsugi not only a repairing technique, but also a way of art.

Instead of Kintsugi with natural lacquer, a new repairing technique has begun to be used recently. It is also called Kintsugi, and it uses synthetic lacquer, (actually it isn’t lacquer, but a kind of paint), to repair ceramic. As it doesn’t use natural lacquer, the new Kintsugi is easier and doesn’t take as much time as the real Kintusgi, however, the final condition is more sophisticated and beautiful with the real Kintsugi I believe.



Finished!
Thank you for reading YUKIMONO blog post!







2016年6月4日土曜日

The exhibition featuring bonsai pots

Hello, I am Yuki, an owner of the Japanese bonsai pots online store YUKIMONO.

The bonsai potter, Hidemi Kataoka’s personal exhibition is held from May 31 to June 5 at the gallery of Noritake-no-mori in Nagoya. He, the fifth generation in a family of potters in Tokoname, has worked on ceramics under his professional name Shuuhou since 1992, and was certified a “Master of Traditional Craftsman” in 2005. Since 2013, he has held his bonsai pots exhibition at the gallery of Noritake-no-mori every year. 

Though lots of exhibitions displaying ceramic tableware are held here and there, events featuring bonsai pots are rare, so I, a bonsai pots enthusiast’ come to see his exhibition every year.
They are new works of Hidemi

His exhibition has not only his bonsai pots, but also some beautiful bonsai which are put into his pots by his friend, bonsai artist, Mr. Koji Nagasawa. It seems that they are displayed to encourage visitors to get his pots to enjoy planting. Obviously that is succeeding as fascinating visitors, such as me, saw bonsai displaying there and purchased many of his pots when I visited for the first time.
Hidemi-san(the rignt side) and bonsai master, Nagasawa-san.
Happily, I had a chance to take part in his exhibition by preparing and displaying bonsai with my bonsai master this time, and it was, and is, a great honor for me. 
 
About 2 weeks before his exhibition, my bonsai master and I began preparing for making bonsai. We visited some nurseries, picked up nice trees that would suit Hidemi’s pots, thought about nice combinations of trees and his pots, and put them into the pots. It was a great joy for me to ponder what tree/plant would be the most attractive to show in his pot. Also, it was obviously a precious opportunity to satisfy my primary concern of what the best combination of plants and bonsai pots are.

If you are interested in bonsai or bonsai pots, and fortunate to be staying in Nagoya this weekend, I would advise you to see his exhibition. Of course the admission is free.



Thank you for reading YUKIMONO blog post!





2016年5月11日水曜日

ポーランドでAirbnb宿泊したよ!

Airbnbを利用してポーランドで宿泊しました。ちょっと印象深かったので、ブログに残しておきます。

●ポーランドのクラクフでAirbnbしてみる

Airbnbは、簡単に言えば民泊を仲介するインターネット上のサービス。泊まる場所を探す旅行者は、Airbnbを介して、現地ホストが提供する空き部屋または家まるごとを借りて宿泊できます。
わたしは4月下旬にポーランドのクラクフを訪れ、Airbnbを通じて個人のアパートメントに2泊しました。

当初はホテルを予約するつもりでしたが、日本国内でAirbnb経験があり、それがとても面白かったので、ならば今度は海外Airbnbを試してみようと、ひとまず、ホテルの宿泊費(1泊1万円前後)より安くて、立地条件が良いところを探してみました。海外、特に欧米ではAirbnbはポピュラーで、利用者・宿泊場所提供者ともに多い印象です。ポーランドにもAirbnbは広まっているだろうなと思っていました。

●ホテルより安くて立地が良くて、ポーランド情緒のある場所に泊まりたい

Airbnb上で滞在場所と日時を入力して検索すると、1泊1万円以下で、クラクフ旧市街やクラクフ駅に近い立地の宿泊場所が十数件ほど挙がってきました。お部屋の写真が表示されるので、その中から、良さそうな場所を絞り込みました。
Airbnbでクラクフの宿泊場所を表示した画面。このブログ記事に掲載するためのサンプル画像なので、日時はダミー
この段階では、値段と場所と、それに写真で見える部屋の様子がきれいでなにかポーランドっぽさが感じられるところ、を選びました。

●ベッドルーム、キッチンの有無、出入りの時間をチェック

次に、各宿泊場所の設備、例えばベッドやベッドルームがいくつあるか、wifiの有無などを確認し、チェックイン・アウトの時間、出入りは自由かなど、場所提供者のハウスルールにも目を通します。

わたしが良さそうだと絞り込んだ場所は、ホストが居住する場所の空き部屋を提供するものではなく、ホスト所有のアパートメント全室を丸ごと借りられるものでした。クラクフ駅やクラクフ旧市街に出やすい場所にある、住宅街の中の建物のアパートメントで、写真で見る限り、室内はきれいで広そうでした。

この写真は、宿泊した場所の真向いに見える建物です。アパートメントというのはこういうもの。日本の木造アパートをイメージしちゃだめですよ!

●過去の滞在者のレビューをチェック

Airbnbは、その場所に関する、過去の宿泊者のレビューと評価を表示しています。これが一番参考になるので、そちらも目を通します。候補にした宿泊場所には、過去に利用した人たちの書き込みが100件以上あり、どれもホストの対応とアパートメントの居心地良さを高く評価していました。どうも信頼できる場所のようです。

最後に、その滞在場所の宿泊可能日程をチェックします。なんと、私が宿泊する2泊3日を除いて、4月はすべて宿泊予定が埋まっていました。ということは、たくさんの旅行者が利用する、人気の場所だということです。そこで安心して予約を入れました。予約と同時に宿泊費をペイパルで支払います。

●ホストに挨拶メッセージを送っておく

これで予約完了。ただ、ここで終わらないのがホテル予約と異なるところ。
ホストに対して、簡単な自己紹介と、クラクフ滞在目的などをメッセージしておきます。なお、ホストとのやりとりはすべて英語ですが、簡単な英語で大丈夫。このとき、「駅からアパートまで、地図で簡単にたどり着けるかなあ?」みたいな、ちょっと不安に思っていることなども正直に伝えておきます。
ホストにすれば、いったいどんな外国人が自分が所有するアパートに泊まるのか不安に思っているはず。事前にひと言、わたしは何者かを伝えておけば、ホストは安心するし、あらかじめ関係を築いておくことで、いろいろ頼みやすくなります。
ホストからは、翌日メッセージの返信があり「じゃあ、旅程が近くなったらまたやりとりしようね」ということになりました。

クラクフを訪れる2日前、Airbnbのメッセージ機能を介して、ホストから連絡がありました。
「もうすぐ、クラクフに来る日だね。何時ごろアパートに到着するか、わかったら教えてくれる?アパートの準備を手伝ってくれている僕の友人を、アパートに行かせるからね」
そこで、訪問予定時間を伝え、カギの受け取りなどを約束しました。

●さあクラクフでAirbnb!でも到着してびっくりしたよ!

さて、当日。バスでクラクフに到着。クラクフ駅に隣接するバスターミナルを降りて、宿泊するアパートメントに向かいます。この日、クラクフは雨。気温は8度前後ととても寒く、どんよりしていました。
訪問先の住所に向けて地図を頼りに駅からアパートの建物まで歩いていきます。周囲は、18~19世紀のヨーロッパらしい華麗な建物が並んでいます。


住所の場所にたどりつきました。建物入口が……ボロボロ……木の板をたてつけたドア……。
正直、最初に見て、まずい場所に来てしまった、ああ、Airbnb失敗だ!と後悔したのでした。
ひとまず、ホストとの約束どおり、アテンドしてくれる彼の友人に電話を入れます。そしてアパートの建物に入るパスコードを教えてもらいます。

中に入ると、こんな感じ。

らせん階段を4階まで上っていきます。古い、ヨーロッパの建物ならではな雰囲気です。


アパートメントのドアにたどりつきました。「マットの下に鍵があるから、開けて入って」とのことで、マットをめくると鍵がありました。

ここまでは、かなり不安な気持ちで、Airbnbに対する信頼感が大幅下降していたのですが、一歩、アパートに入って、まったく問題ないとわかりました。

●外は古びていても、中は別世界

そう、ヨーロッパの古い建物って、外は古びて見えても、中は美しく、居心地よく改装されているのです。

こちらはダイニングルーム。セラミックタイルで覆われたストーブが素敵です。


ダイニングルームから見た玄関ホール


キッチン
主寝室

バスルーム

リビングに設置されているストーブ。タイルが美しい

バルコニーから通りを眺めたところ
このアパートでの2泊は、Airbnbで事前に見たレビューどおり、とても居心地よいものでした。部屋は広く暖かで、周囲は静か。キッチンに食器や料理道具、ポットなども完備。wifiも問題なく、旅行者に過ごしやすい環境が十分整っていました。おかげでクラクフ滞在をとても楽しめました。

●歴史と物語のある建物での滞在

さて、ほぼ2日間のクラクフ滞在を堪能して、チェックアウトの日。
建物入口のぼろぼろな板……かなり暫定的なドアの写真を撮ろうとして、ドアの上に文字が刻まれているのに気付きました。また、建物の壁にも、文字が記された碑がありました。
ポーランド語とヘブライ語のようです。
わたしはポーランド語もヘブライ語もわかりません。Google翻訳で、ここに刻まれたポーランド語を訳してみました。どうも、この建物では1924年から、手工芸を学ぶユダヤ人孤児のための寄宿学校が運営されていたようです。
ここで学び手工芸を身につけた学生たちは、その後巣立ってからどんな人生を歩んだか。特に1939年、ドイツがポーランドに侵攻し、クラクフで暮らすユダヤ人にとって地獄のような時代が始まってから、彼らがどんな運命をたどったのか。クラクフは映画「シンドラーのリスト」の舞台にもなっている場所。想像が広がります。


クラクフの歴史を、ほんの少し振り返らせてくれたこのアパートメントでの滞在。印象深い、海外初Airbnbになりました。









2016年4月22日金曜日

YUKIMONO will be in Wroclaw, Poland from April 26 to May 3


Hello, I am Yuki, an owner of the Japanese bonsai pots online store YUKIMONO.

Spring has come. It means the best season of the bonsai exhibition comes as well.
The Bonsai Exhibition Triennale 2016 will be held in Wroclaw, Poland from April 30 to May 1.
YUKIMONO will take part in this exhibition and have a small space for promoting Japanese bonsai pots.

I have ever been Wroclaw once to see the exhibition in 2014.
The exhibition place, Hala IASE (the hall IASE) is a simple but very nice hall. The beautiful famous hall, Hala Ludowa, one of the Unesco world heritage sites is in the left side.

I will be in Poland from April 26 to May 3, and enjoy seeing the beautiful city, Wroclaw, before the bonsai exhibition..

It seems that preparations for the exhibition are well under way by Polish Bonsai Association






●Looking back 2014
These are the pictures I took in 2014. I am so excited to visit here again!
If you stay Wroclaw or anywhere around the city, and are interested in bonsai, please come to see here, and if you see the woman with Kimono,  don't hesitate to say "Hello"to her! That's me!.
The bonsai exhibition at Hala IASE in 2014.
I saw a very pretty Kusamono at Hala IASE in 2014
Katedra sw. Jana Chrzciciela
Thank you for reading YUKIMONO blog post!